Hello!
Astazi va prezint 2 produse pe care le-am achizitionat vara asta intr-un pachet promotional, Vichy Normaderm Hyaluspot & Vichy Normaderm Deep Cleansing Purifying Gel. Cred ca v-am mai povestit ca tenul meu a trecut printr-o perioada ciudata: "monstruleti", iritatii, roseata, exces de sebum in zona T corelat cu o uscaciune pronuntata a obrajilor etc. Cauza este interna, pe fond de stress si hormonal, asa ca chiar daca mi-am schimbat rutina de ingrijire a tenului introducand anumite produse specifice tenului cu probleme, am simtit ca este un semnal de alarma si mi-am impus sa ma odihnesc mai mult, sa ma hidratatez si sa mananc mai sanatos. In principiu a functionat "strategia" mea, deoarece in momentul asta s-au corectat mare parte din problemele tenului, mai apare cate un "monstrulet" razlet dar ii vine de hac tratamentul Vichy Normaderm Hyaluspot.
Today I'd like to talk about 2 products I've purchased this summer in a promo package, Vichy Normaderm Hyaluspot & Vichy Normaderm Deep Cleansing Purifying Gel. I think I already told you that my skin had a weird period: "little monsters", iritations, redness, sebum excess in T zone correlated with a pronounced dryness in the cheeks etc. The cause is interne, because of stress and on hormonal level, so even if I've changed my skincare routine by introducing some products for blemished skin, I felt that's an alarm signal and I've imposed myself to rest more, to hydrate myself and to eat more healthly. It kind of worked my strategy, as at the moment lot of my skin problems are solved, I still get some "little monster" now and then but Vichy Normaderm Hyaluspo comes to rescue.
Va spuneam intr-o postare anterioara ca gelul de curatare a devenit preferatul meu, nu stiu cum de nu l-am descoperit pana acum. Nu este nevoie decat de o cantitate foarte mica, ce se transforma imediat in spuma cand il masez usor pe piele. Are un parfum subtil, herbal, dar nu medicamentos. Imi place mult cum curata tenul de excesul de sebum, impuritati si urme de machiaj, si chiar mi se pare ca in timp curata si punctele negre. Surprinzator nu mi-a uscat tenul mai ales in zona obrajilor unde deseori simt ca ma "strange" pielea mai ales dupa ce folosesc cleanser.
I was also telling you in a previous post that the cleansing gel has become my favourite, I don't know how I didn't discovered it yet. I only need a little, it transforms in a mousse when I massage it on the skin. The smell is subtle, a little herbal, but not medication herbal. I love how good it cleans up the skin for sebum, impurities and make-up traces, and I really saw that in time it also unclogs the blackheads. Surprinsingly, it didn't dry my skin in cheeks area where I often feel that my skin tightens especially after using a cleanser.
Eu folosesc gelul de curatare dimineata, urmat de apa termala, crema hidrantanta si cea matifianta, si seara, dupa demachiere si tonifiere, urmat de crema de noapte si apa termala.
I use the cleansing gel in the mornings followed by the thermal water, moisturiser and mattifying cream, and in the evenings, after removing the make-up and tonifyng my skin, followed by the night moisturiser and thermal water.
Tratamentul local pentru acnee Normaderm Hyaluspot se prezinta ca un tub de 15 ml cu capat metalic, potrivit pentru aplicarea direct pe zona afectata, sau mai bine zis direct pe "monstrulet". Este un gel incolor si inodor, care odata aplicat se usuca foarte repede si arata ca un "pansament" incolor, astfel ca se poate folosi sub fond de ten, pudra, concelear sau primer fara sa fie vizibil.
The local acne treatment Normaderm Hyaluspot is presented in a 15 ml tube with a metallic head, good for applying directly on the affected area, as it is directly on the pimple. It's a gel with no color and no smell, that's drying very fast and look like a no color "dressing", so you can use it under foundation, concelear, powder or primer without being visible.
Promite sa elimine 99,9% din bacterii in 2 h si sa elimine cosurile fara urme in 48 h. Mai multe informatii de la producator puteti citi aici. Nu am verificat daca exact in 48 h a eliminat cosul, insa pot spune cu certitudine ca imediat dupa aplicare (cand ustura putin), roseata si umflatura dispar si nici "monstrul" nu mai doare asa de tare. Ceva cu adevarat impresionant este faptul ca au disparut si urmele cosurilor vechi si micile imperfectiuni. Cele mai mari probleme le-am avut cu "monstruletii" care apar sub piele, care se inroseste, se umfla si doare la cel mai mic gest sau grimasa.
It promises to eliminate 99,9% of bacteria in 2 h and to fully eliminate pimples without traces after 48 h. More information from the producer you can read here. I didn't check if exactly in 48 h the pimple was eliminated, but I can say the after the application (which stings a little), the redness and puffiness were gone and it doesn't hurt as much. Something truly amazing was that even old pimple traces and little blemishes were gone. The biggest issues were those "mosnters" that were under the skin, a red area, a little swollen and hurtful when you make the slightest gesture or grimace.
Recunosc ca este primul tratament pentru acnee pe care il folosesc, cred ca pe la 14-15 ani mai foloseam niste batoane corectoare pe baza de tea tree si niste lotiuni antiacneice, dar dupa perioada aceea nu m-am mai atins de creme antiacneice. Da, am folosit intotdeauna geluri de curatare pentru ten mixt cu ceva puncte negre si pori dilatati, creme matifiante, exfoliante si demachiante cat mai eficiente, pentru ca stiti si voi, tenul cu tendinte de ingrasare are nevoie permanenta de curatare si exfoliere, dar si hidratare. Am avut o mini-depresie cand mi-am vazut tenul plin de cosuri, as fi incercat orice tratament dar m-am gandit ca problema vine de fapt din interior si un tratement cosmetic adecvat trebuie sa fie sustinut si de respectarea catorva reguli importante legate de alimentatie, hidratare, reglaj hormonal etc. Acum, cand scriu randurile astea, tenul meu si-a revenit cat de cat, dar sunt in alerta totusi cand observ cate o mica schimbare.
I admit that's the first acne treatment I use, I think that when I was 14-15 years old I was using some tea tree correcting bars and some antiacne lotions, but after that period I haven't touch the acne treatments. Yes, I always used cleansing gels for combined skin with some blackheads and dilated pores, mattifying creams, face scrubs and make-up removers as efficient as possible, because as you know, the combined skin always needs scrubing and cleansing, but also hydratation. I was having a mini-depression when I saw my skin full of pimples, I would have tried any treatment but I thought that the problem comes from inside actually so a cosmetic treatment should be sustained by respecting some important rules about healthy eating, hydratation, hormonal adjustement etc. Now, when I'm writing these rows, my skin is back at its normal self, kind of, but I'm still in alert when I see some changes.
Mi-am dat seama scriind articolul acesta ca review-urile mele mai ales la produse dermato-cosmetice nu includ multe informatii referitoare la ingrediente si specificarile producatorului, tocmai pentru ca informatiile acestea le gasiti oriunde si imi doresc ca review-urile mele sa fie cat mai personale, sa includa doar parerea mea asupra produselor respective. Sper ca incercarile mele in a descriere experienta folosirii unui produs cosmetic este si pe placul vostru si va este de ajutor atunci cand nu stiti daca un anumit produs va poate fi de folos.
I noticed by writing this article that my reviews especially for dermato-cosmetics don't include many information regarding the ingredients and producer's specifications, as these information can be found anyehere and I really want that my reviews to be as personals as it gets, to include mainly my opinion on these products. I hope that my tryings in describing the experience of using a cosmetic product to please you and help you when you don't know if a certain product can be suited for you.
Love at first brush